- Главная
- «Филологическая трилогия» Клайва Льюиса
«Филологическая трилогия» Клайва Льюиса
21.12.2014
Блог ”Справочник Петербуржца”Блог (англ. blog, от web log — интернет-журнал событий, интернет-дневник, онлайн-дневник) — веб-сайт, основное содержимое которого — регулярно добавляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа.
Адрес и телефон На киевском книжном рынке Петровка в продаже появился уникальный перевод доселе не известных русскоязычному читателю работ известного английского христианского филолога и апологета Клайва Стейплза Льюиса под общим названием «Избранные работы по истории культуры» (М.: Новое литературное обозрение, 2014 – 928 с.) Сборник, пусть и с опозданием на год, но все же стал хорошим подарком всем тем, кто недавно вспоминал пятидесятилетнюю годовщину кончины гения английской литературы.
На постсоветском пространстве Льюис известен своими фантастическими повестями «Хроники Нарнии», апологетическим сборником «Просто христианство» и космической трилогией. Все эти работы очень значимы и интересны, однако они заслонили собой важный (и многим не известный) пласт наследия Льюиса, состоящий из историко-литературных и критических работ. Давайте не будем забывать, что прежде всего Льюис (как и его коллега Толкиен) – филолог, а уже потом апологет и автор в стиле фэнтези. В университетской среде он был известен, как большой эксперт английского литературоведения. Автор «Нарнии» 38 лет проработал профессором английской литературы в Кембриджском и Оксфордском университетах. Поразительно, но 99,9 процентов его читателей никогда не читали его ученых трудов. Друг Льюиса Оуэн Барфилд в свое время говорил, что существует три Льюиса: сказочник, апологет и ученый. В этой книге мы видим Льюиса ученого.
Книга разбита на три части. Первым стоит «Аллегория любви» (1936) - исследование литературной традиции средневековья. Далее идет «Предисловие к «Потерянному Раю»» (1941), на основе лекций, прочитанных в Университетском колледже Северного Уэльса. В третьей части книги читатель может найти самый известный курс лекций «Отброшенный образ» (1941), прочитанный гением в Оксфорде и Кембридже. Всем, кто возьмет в руки этот томик, стоит начать чтение со статьи переводчика Николая Эппле под названием «Танцующий динозавр. К.С. Льюис как историк литературы» (с. 840-888). Этот набросок помогает увидеть портрет Льюиса-медиевиста. Все мы помним, как в своем эссе «О старинных книгах» он советовал молодым людям не только увлекаться современными исследованиями, но и открывать для себя Платона и Фому Аквинского, что очень важно для воспитания целостности христианского мировоззрения. Эппле по праву называет Льюиса «одним из наиболее глубоких «понимающих» историков европейской литературы» (с.885), историко-литературные труды которого «имеют право на серьезное внимание профессионалов и живой интерес широкого читателя» (с.888).
В своих работах, посвященных средневековью, Льюис отстаивает идею о том, что понять настоящее, а может быть – и будущее, можно посредством восстановления утерянного состояния мысли (с. 20). «Изучая прошлое, мы можем узнать не только историческую, но и метаисторическую и трансцендентальную истину» (с. 793) Глубокий знаток античной и средневековой литературы, разбирающийся в провансальной эпохе и эпохе Возрожения, не оставит равнодушным заинтересованного читателя. Богатство мысли и глубина смыслов никогда не выходящей из моды средневековой литературы в трактовке английского автора, говорит о том, что нам всегда будет чему поучиться у древних. Живя в технологическую эру и будучи окруженными каменными строениями, современным людям почаще надо окунаться в литературно-культурный «ландшафт» своих предков.
Аристотель, Геродот, Вергилий, апостол Павел, Августин, Данте, Мильтон. Хроники, легенды, эпосы, мифы. Реконструкция взгляда на мир человека Средневековья удалась у Льюиса на славу. Его литературная деятельность является хорошим примером того, как надо писать так называемые «пролегомены к средневековой литературе». Эту книгу вправе можно считать «филологической трилогией».
Самые интересные записи
Тест-драйв «Мерседес-Бенц» А-класс
15.10.2013 13 октября 2013 года официальные дилеры Mercedes-Benz - «Олимп», «Звезда Невы» и «Авто-Пулково» при поддержке спонсоров Группа компаний «Аркан» и Банк АКБ «Союз» перед Петербургским...
Комментариев нет
Всероссийская конференция по вопросам специальной оценки условий труда пройдет в Самаре 17-18 октября
24.10.2013 - "Темой конференции будет предстоящая смена оценки рабочих мест по условиям труда. Существенные нововведения будут в федеральном законе "О специальной оценке условий труда",...
Ярлыки: Аттестация рабочих мест Специальная оценка условий труда
Комментариев нет
Условия проведения аттестации рабочих мест
24.06.2013 Аттестация рабочих мест Аттестация рабочих мест по условиям труда — комплекс мероприятий, проводимых с целью оценки условий труда на рабочих местах, выявления вредных и опасных...
Комментариев нет
Йога для начинающих в Йога-Центре "Шамбо"
24.06.2013 Я хочу заниматься йогой, а смогу ли я? Я новичок, я ничего не знаю о йоге, можно ли мне заниматься? Я очень хочу заниматься йогой, но у меня нет специальной спортивной подготовки.... Эти фразы...
Комментариев нет
Интернет-браузеры заблокировали сайт информагентства REGNUM
11.12.2013 Сайт информационного агентства REGNUM заблокирован интернет-браузерами Google Chrome и Safari. При попытке зайти на главную страницу ресурса 10 декабря отображалось сообщение о том, что...
Ярлыки: Google Google Chrome REGNUM Интернет Новости Интернет Яндекс
Комментариев нет
тИЦ Яндекса и Google PageRank
13.01.2016 тИЦ Яндекса Тематический индекс цитирования (тИЦ) Яндекса определяет "авторитетность" интернет-ресурсов с учетом качественной характеристики ссылок на них с других сайтов. Эту...
Ярлыки: Google PageRank тИЦ Яндекса
Комментариев нет
Mail.Ru отказался от поиска Google
01.07.2013 Портал Mail.Ru 1 июля полностью перешел на собственный поисковый движок, сообщается в поступившем пресс-релизе. Теперь движок Mail.Ru обрабатывает все запросы пользователей. Компания...
Ярлыки: Яндекс MailRu Google Интернет Новости Интернет
Комментариев нет
ИММУНИТЕТ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ
14.09.2013 ИММУНИТЕТ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ - Общепризнанный принцип международного морского права, означающий неприкосновенность военных кораблей, нераспространение на них законов иностранных...
Ярлыки: ИММУНИТЕТ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ
Комментариев нет
