- Главная
- «Филологическая трилогия» Клайва Льюиса
«Филологическая трилогия» Клайва Льюиса
21.12.2014
Фирма "CAP-REP"Фирма "CAP-REP" является официальным российским представителем немецкого концерна "CR Deutschland GmbH" - лидера в производстве новых технологий аэрозольной продукции для различных областей применения.
Адрес и телефон На киевском книжном рынке Петровка в продаже появился уникальный перевод доселе не известных русскоязычному читателю работ известного английского христианского филолога и апологета Клайва Стейплза Льюиса под общим названием «Избранные работы по истории культуры» (М.: Новое литературное обозрение, 2014 – 928 с.) Сборник, пусть и с опозданием на год, но все же стал хорошим подарком всем тем, кто недавно вспоминал пятидесятилетнюю годовщину кончины гения английской литературы.
На постсоветском пространстве Льюис известен своими фантастическими повестями «Хроники Нарнии», апологетическим сборником «Просто христианство» и космической трилогией. Все эти работы очень значимы и интересны, однако они заслонили собой важный (и многим не известный) пласт наследия Льюиса, состоящий из историко-литературных и критических работ. Давайте не будем забывать, что прежде всего Льюис (как и его коллега Толкиен) – филолог, а уже потом апологет и автор в стиле фэнтези. В университетской среде он был известен, как большой эксперт английского литературоведения. Автор «Нарнии» 38 лет проработал профессором английской литературы в Кембриджском и Оксфордском университетах. Поразительно, но 99,9 процентов его читателей никогда не читали его ученых трудов. Друг Льюиса Оуэн Барфилд в свое время говорил, что существует три Льюиса: сказочник, апологет и ученый. В этой книге мы видим Льюиса ученого.
Книга разбита на три части. Первым стоит «Аллегория любви» (1936) - исследование литературной традиции средневековья. Далее идет «Предисловие к «Потерянному Раю»» (1941), на основе лекций, прочитанных в Университетском колледже Северного Уэльса. В третьей части книги читатель может найти самый известный курс лекций «Отброшенный образ» (1941), прочитанный гением в Оксфорде и Кембридже. Всем, кто возьмет в руки этот томик, стоит начать чтение со статьи переводчика Николая Эппле под названием «Танцующий динозавр. К.С. Льюис как историк литературы» (с. 840-888). Этот набросок помогает увидеть портрет Льюиса-медиевиста. Все мы помним, как в своем эссе «О старинных книгах» он советовал молодым людям не только увлекаться современными исследованиями, но и открывать для себя Платона и Фому Аквинского, что очень важно для воспитания целостности христианского мировоззрения. Эппле по праву называет Льюиса «одним из наиболее глубоких «понимающих» историков европейской литературы» (с.885), историко-литературные труды которого «имеют право на серьезное внимание профессионалов и живой интерес широкого читателя» (с.888).
В своих работах, посвященных средневековью, Льюис отстаивает идею о том, что понять настоящее, а может быть – и будущее, можно посредством восстановления утерянного состояния мысли (с. 20). «Изучая прошлое, мы можем узнать не только историческую, но и метаисторическую и трансцендентальную истину» (с. 793) Глубокий знаток античной и средневековой литературы, разбирающийся в провансальной эпохе и эпохе Возрожения, не оставит равнодушным заинтересованного читателя. Богатство мысли и глубина смыслов никогда не выходящей из моды средневековой литературы в трактовке английского автора, говорит о том, что нам всегда будет чему поучиться у древних. Живя в технологическую эру и будучи окруженными каменными строениями, современным людям почаще надо окунаться в литературно-культурный «ландшафт» своих предков.
Аристотель, Геродот, Вергилий, апостол Павел, Августин, Данте, Мильтон. Хроники, легенды, эпосы, мифы. Реконструкция взгляда на мир человека Средневековья удалась у Льюиса на славу. Его литературная деятельность является хорошим примером того, как надо писать так называемые «пролегомены к средневековой литературе». Эту книгу вправе можно считать «филологической трилогией».
Самые интересные записи
тИЦ Яндекса и Google PageRank
13.01.2016 тИЦ Яндекса Тематический индекс цитирования (тИЦ) Яндекса определяет "авторитетность" интернет-ресурсов с учетом качественной характеристики ссылок на них с других сайтов. Эту...
Ярлыки: Google PageRank тИЦ Яндекса
Комментариев нет
Мотоцикл
24.04.2013 Мотоцикл Мотоцикл (от лат. motor - приводящий в движение и греч. kýklos - круг, колесо), двух- или трёхколёсное (трицикл) транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания с...
Комментариев нет
Коэффициент отражения
20.08.2013 Коэффициент отражения – отношение количества отраженного света к падающему свету на поверхность. Важный параметр, определяющий такое свойство лакокрасочной пленки, как глянец....
Ярлыки: Коэффициент отражения
Комментариев нет
Кремль отверг идею премодерации поисковой выдачи
07.10.2013 Правообладателям не удалось убедить администрацию президента в необходимости обязать интернет-поисковики ввести систему премодерации поисковой выдачи. Об этом в номере от 7 октября...
Ярлыки: Антипиратский закон Бизнес и финансы Интернет Новости Интернет
Комментариев нет
ParkCity DVR HD 500 (4Gb) - автомобильный видеорегистратор
03.09.2013 Цена: 5500 руб. Артикул: #1329213615 ParkCity DVR HD 500 (4Gb) - автомобильный видеорегистратор Видеорегистратор ParkCity DVR HD 500 обладает всеми преимуществами компактной камеры и...
Ярлыки: ParkCity DVR HD 500 (4Gb) автомобильный видеорегистратор
Комментариев нет
Словарь автомобильного жаргона
24.04.2013 МB ЛИСТ 229.5 МB ЛИСТ 229.5 , "MB Longlife Service Oils", для леговых автомобилей бензиновых и дизельных с более продленным интервалом замены чем масла… МАГИРУС МАГИРУС - марка автомобиля,… МАЗ ...
Комментариев нет
Мазда 3 хэтчбек
20.08.2013 Технические характеристики Мазда 3 хэтчбек 1.4 1.6 1.6 AT 2.0 SPORT ДВИГАТЕЛЬ Тип 4-х цилиндровый Расположение Переднее поперечное, с приводом на передние колеса Объем,...
Ярлыки: Мазда 3 хэтчбек
Комментариев нет
Пятиминутное "падение" Google снизило мировой трафик Сети почти вдвое
20.08.2013 Отключение сервисов корпорации Google , произошедшее в ночь с пятницы на субботу, повлекло почти двукратное снижение мирового трафика. Об этом сообщается в блоге аналитической компании...
Ярлыки: Google Интернет Новости Интернет
Комментариев нет
Тротуарная плитка
03.07.2013 Тротуарная плитка для наружных работ Брусчатка Брусчатка Колодец Брусчатка ...
Комментариев нет
Люстры подвесы производства Alfa
02.09.2013 Фабрика Alfa - это современное светотехническое предприятие, находящееся в Польше. Основное направление – изготовление бытовых осветительных приборов, таких как: люстры, бра, торшеры,...
Комментариев нет
